“How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!”
When David had rent his clothes, mourned, and wept, and fasted, for the death of Saul, and done justice upon him who made himself guilty of it, one would think he had made full payment of the debt of honour he owed to his memory; yet this is not all: we have here a poem he wrote on that occasion; for he was a great...
Commenting on 2 Samuel 1:17-27
How are the mighty fallen,.... This is the burden of this elegiac song, being the third time it is mentioned: and the weapons of war perished! not only the valiant soldiers were killed, but their arms were lost; and particularly he may mean Saul and Jonathan, who as they were the shields of the people, so they were the true weapons and instruments of war...
2Sa 1:27 The third strophe (2Sa 1:27) contains simply a brief aftertone of sorrow, in which the ode does away: Oh how are the mighty fallen, The instruments of war perished!“The instruments of war” are not the weapons; but the expression is a figurative one, referring to the heroes by whom war was carried on (vid., Isa 13:5). Luther has adopted this rendering (die Streitbaren).